diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 34a4f22..218ed23 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## In development
+### Translation
+- Updated japanese translation (thanks to togue)
+
+
 ## 1.3.1
 ### Bugfixes
 - Fixed a bug where the coloring of ranges wouldn't work with the generic speed provider if the Dash Multiplier was set to 0
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 2c5c929..295839b 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -1,31 +1,58 @@
 {
 	"drag-ruler": {
+		"genericSpeedProvider": {
+			"settings": {
+				"dashMultiplier": {
+					"name": "早足の倍率",
+					"hint": "設定すると、移動経路の測定中に第二の色分けが追加されます。0にすると第二速度が無効になります。"
+				},
+				"speedAttribute": {
+					"name": "移動速度の属性値",
+					"hint": "コマの移動速度が定義された属性値を指定します。移動範囲表示の色分けに使用されます。"
+				}
+			},
+			"speeds": {
+				"walk": "歩き",
+				"dash": "早足"
+			}
+		},
 		"settings": {
 			"alwaysShowSpeedForPCs": {
 				"name": "プレイヤーキャラクターの移動速度を全員に公開する",
 				"hint": "有効にすると、アクターの観察者（Observer）権限を持たない人にも，移動範囲の色分けが表示されるようになります。"
 			},
-			"dashMultiplier": {
-				"name": "早足の倍率",
-				"hint": "有効にすると、移動範囲に二つ目の色分けが追加されます。0にすると、この機能は無効になります。"
-			},
-			"speedAttribute": {
-				"name": "移動速度の属性値",
-				"hint": "コマの移動速度が定義された属性値を指定します。移動範囲表示の色分けに使用されます。"
-			},
-			"speedProvider": {
-				"name": "移動速度設定の提供元",
-				"hint": "色分けに使用する速度情報の提供元を選択します。ゲームシステムやモジュールを選択すると、Drag Ruler自体が提供するものより柔軟な色分けが行える可能性があります。",
-				"choices": {
-					"module": "モジュール",
-					"native": "Drag Ruler",
-					"system": "ゲームシステム"
+			"speedProviderSettings": {
+				"name": "移動速度の提供元",
+				"hint": "ゲームシステムに固有のすべての設定をここで行います。",
+				"button": "移動速度の提供元設定",
+				"windowTitle": "移動速度の提供元設定",
+				"headers": {
+					"speedProvider": "移動速度の提供元",
+					"speedProviderSettings": "提供元に固有の設定"
+				},
+				"activeProvider": {
+					"name": "現在有効な提供元",
+					"hint": "以下の設定は、現在有効な移動速度の提供元によって変化します。GMが別の提供元を選択すると、利用可能な項目が変更となる場合があります。"
+				},
+				"noSettings": "この移動速度提供元には、設定オプションがありません。",
+				"color": {
+					"name": "{colorName}の色",
+					"hint": "{colorName}の範囲に使用するセルの色を指定します。",
+					"unreachable": {
+						"name": "到達不能域",
+						"hint": "ドラッグしたコマが到達できない範囲の色を指定します。"
+					}
+				},
+				"speedProvider": {
+					"name": "移動速度の提供元",
+					"hint": "色分けに使用する速度情報の提供元を選択します。Drag Rulerは基本機能を備えた汎用の提供元を備えており、正しく設定すればすべてのゲームシステムで動作するはずです。しかしゲームシステムやモジュールを介することで、より多くの提供元を利用することもできます。こうした提供元を利用すると、ゲームルールとの統合がさらに向上するかもしれません。以下のオプションは、ここで選択した提供元によって変化します。",
+					"choices": {
+						"module": "モジュール {name}",
+						"native": "汎用",
+						"system": "システム {name}"
+					}
 				}
 			},
-			"staticFirstColor": {
-				"name": "一つ目の色を固定する",
-				"hint": "一つ目の移動範囲の色に、プレイヤーの色でなく固定された色を使用します。"
-			},
 			"swapSpacebarRightClick": {
 				"name": "スペースキーと右クリックを入れ替える",
 				"hint": "ドラッグ中のスペースキーと右クリックの機能を入れ替えます。有効にすると右クリックがウェイポイントの配置、スペースキーが削除になります。"